Trailer Talk: Dubbing Ruins An Effective Trailer

The trailer of Mani Ratnam’s new outing Nawab is out, and it is making a noticeable impact. The director’s return to action and working in more commercial space has got people excited.

[m9ad]

Unfortunately, the Telugu trailer despite the slick visuals and all the promise of engaging drama fails to register big way due to dubbing. Terrible would be an understatement for the dubbing that is heard in the trailer. Whenever the dialogue portion arrives, the total energy is sucked out of the visuals. If this is the case with a two and half minute promo material, imagine a full movie with that kind of dubbing? It is a perfect recipe for disaster in the making, at least that is the impression one gets. Plot-wise, the movie looks like a “Game for Throne” of Bhupati Reddy played by Prakash Raj.

Check out the trailer below. Nawab comprises of an interesting mix of actors ranging from Aravind Swamy to Simbu to Vijay Sethupathi. Jyothika, Aishwarya Rajesh and Aditi Rao Hydari are the female leads. The movie will hit the screens on September 28.